译文
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
如今若不是有你陈元礼将军,大家(jia)就都完了。
早(zao)晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
赵国的侠客帽上随便(bian)点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免(mian)除租税的恩惠。
太尉执事:苏辙生性喜好写文(wen)章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之(zhi)气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
微风吹拂梅香四溢别有情味(wei),素(su)雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
注释
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。
2.减却春:减掉春色。
格:骨格。牡丹别名“木芍药”,芍药为草本,又称“没骨牡丹”,故作者称其“无格”。在这里,无格指格调不高。
④剑外:剑阁以南,这里指蜀地。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。