译文
虽然(ran)只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈(tan)。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被(bei)驯服一样自然成群。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡(hu)人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
今日用羌笛吹一支出塞乐(le)曲,感动得全军将士泪下如雨。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我从旁听说阁下具有(you)非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是(shi)我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
头上的犄角高高耸立,满身的丰毛光泽如洗。
注释
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。
⑨茹藘(rú lǘ 如驴):茜草,其根可制作绛红色染料,此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服,均显示此女身份之贫贱。
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
⑿阜(fu):大,多。
2.新用事:刚刚掌权。用事:指当权,掌管国事。
周情孔思:指周公孔子的精义、教导。
⑴“一笑”句:《汉书·外戚传》李延年歌曰:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”此处“一笑相倾”之“倾”为倾倒、倾心之意,谓君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根。
②霁(jì)华:月光皎洁。