译文
我所思念的美人(ren)在桂林,想追随(我)所思念的人,但(dan)湘水(shui)深不(bu)可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
暗夜(ye)的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
曲终声寂(ji),却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
注释
(7)掩:覆盖。
镜:指水面。一则阳光照射,水面闪闪发光,二则水面清澈见底,所以比喻为镜子。
(58)长(掌zhǎng)——年纪大。
⑦椒:香物,用以降神;醑:美酒,用以祭神
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。
③凭,靠。危,高。
内:指深入国境。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。