译文
我很想登临此山，借以保有(you)我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山，所(suo)见却都不能与这座山匹敌。
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里？只有山上的萝藤依然茂密。
可惜春天已经匆匆过去了，一起来珍(zhen)惜这艳丽明媚的年华吧！只见依然有桃花飘落在流水上，哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽，醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。
鲧经营了哪些事业？禹是什么使他事成？
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯，连许多地位低下的人都因此而获高(gao)官显爵。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊，千娇百媚开遍华堂。
突然想起还没有给出征作战的丈夫(fu)准备寒衣，此时千万不要下霜。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中(zhong)，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
即使为你献上：装在金杯里的美酒，镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴，绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰，月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁，听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台，魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭，难道有谁还能够听到古时候的清音管乐？
注释
11.窥：注意，留心。
⑵床：井栏，后院水井的围栏。
常：恒久。闲：悠闲自在。
(28)铭：铭文，指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品，大多以铭文为主，前有小序。则本篇当同其例，应有铭文，此记属序。但铭文已佚，后人为拟题作“记”。
白帝：中国古代神话中的五天帝之一，古代指西方之神。
33.初月上鸦黄：额上用黄色涂成弯弯的月牙形，是当时女性面部化妆的一种样式。鸦黄，嫩黄色。
游子颜：游子往往因去国怀乡而心情欠佳，面带愁容。
②温见：温，不满、愤怒的样子。见，同现。意思是表现出不满。
⑵结宇：造房子。