译文
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾(bin)客(ke),弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片,捧筐献礼礼周到。人们待我真友善,指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃蒿草。我有一批好宾客,品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮,君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香(xiang)而醇,宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃芩草。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调,快活尽兴同欢笑。我有美酒香而醇,宴请嘉宾心中乐陶陶。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
我胸有治国大略,我必须为国家担(dan)忧,我想见皇上!可是皇上在干什么呢?鼓声敲得震天响,皇上和宫女贵妃们做投壶的游戏忙又忙!一脸的牙齿笑得多灿烂。可是宫墙外已经危机四起,安禄山准(zhun)备反叛,这些事情皇上你知道吗?可是你周围的人却不容许我警告你,还责怪(guai)我打扰了你的雅兴。说我是杞国之人无事担忧天倾塌。白日啊(a),你整天被乌云蒙蔽着啊,你怎么可以照到我忠诚忧国的心肠?
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人,手舞干戚,跳一个象征性的舞蹈,便能使有苗臣服。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
注释
[3]喙(huì 会):鸟嘴。钜,一作“距”,指禽类脚掌后的尖端突起的部分。趯(tì 替):跳跃的样子。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
(5)棹歌:渔民的船歌。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
⑸蒙蒙:形容细雨。这里形容杨花飞散的样子。
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
[15]业:业已、已经。