译文
她送我的(de)丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气(qi)散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直(zhi)到破晓还穿入朱户。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
一旦被蝮蛇螫(shi)伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
归附故乡先来尝新。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
不要惶悚恐惧战战兢兢。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
独自怜惜从京城(cheng)里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
注释
⒁觏(gòu够):同“遘”,遭逢。闵(mǐn敏):痛,指患难。
208、敖庾、海陵:粮仓名。
⑶隐:倚、靠。隐几,即席地而坐,靠着小桌几,见《庄子·齐物论》:南郭子綦隐几而坐。“几”在这里指乌皮几(以乌羔皮蒙几上),是杜甫心爱的一张小桌几,一直带在身边,在一首诗中还写道:“乌几重重缚”(《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友》),意思就是乌几已经破旧,缝了很多遍了。鹖(音hé合),雉类,据说是一种好斗的鸟,见于《山海经》。这里“鹖”通“褐”,指颜色。 仇兆鳌注:“ 赵注:鶡冠,隐者之冠。”清王端履《重论文斋笔录》卷五:“浑忘憔悴无颜色,翻笑他人戴鶡冠。”
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。
⒀谢:这里是“请问”的意思。
(3)返景:夕阳返照的光。“景”古时同“影”。
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
①緜緜:连绵不绝。 葛、藟(音垒):藤类蔓生植物。
204、汶(wèn)阳:春秋时鲁国地名。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。