译文
魂魄归来吧!
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿(er),望着那向北而开的花(hua)枝,眼泪为之流不止。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
白昼缓缓拖长
南北形成狭长地势(shi),长出地方有几何?
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
我虽然没有才能,但要求自己却不敢落后于一般人。阁下将要寻求的人才还没能找到吗?古人说过:“请从我郭隗开始。”我现在只为早晚的柴米和雇仆人的费用着急,这些不过费阁下一顿早饭的费用就足够了。如果您说:“我志在建功立业,办事一心想报(bao)答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,还没有空闲来以礼相待。”那就不是我敢去知道的了。世间那些拘谨小心的人,既不足以向他们告诉这些话,而胸怀坦白、才识卓越(yue)的人,又不听取我的话,那么就真的是我的命运很坏了!
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
王亥秉承王季美德(de),以其父亲为善德榜样。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
注释
109.膏腴(yú):比喻土地肥沃。膏:汕脂。腴:腹下的肥肉。“以膏腴之地”是介词结构,在这里是补语。译成现代汉语时,要移到“封之”之前作状语,按“以膏腴之地封之”翻译。
334、祗(zhī):散发。
晋朝的陶渊明唯独喜爱菊花。
酣——(喝得)正高兴的时候
(6)钻龟、祝蓍(shī):古人因迷信而占卜的方法,钻龟壳后看其裂纹占卜吉凶,或拿蓍草的茎占卜吉凶。这里是指求签问卜。蓍,多年生草本植物,全草可入药,茎、叶可制香料。