译文
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
海内六合,扫荡清静,我却像负霜之草。
鬼蜮含沙射影把人伤。
我今如若(ruo)不行乐,未知尚有来岁否?
门外(wai)是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众(zhong)多深深的沟壑。
荆轲去后(hou),壮士多被摧残。
看到前庭后院,让人想(xiang)起很多伤心的事(shi),只有春风秋月知道。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
你不深入了解我的忠心,反而听信谗言对我发怒。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪(lei)如羊祜的却是你杨元素啊。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
注释
【周瑜、陆逊之所骋骛(chěngwù)】周瑜、陆逊均为三国时东吴的重要将领。周瑜、陆逊活跃的地方。周瑜曾破曹操于赤壁,陆逊曾袭关羽于荆州,败刘备于夷陵,破魏将曹休于皖城。骋骛,犹言“驰马”,形容他们驰骋疆场。
察:考察和推举
⑥判得:心甘情愿地。
吴越:杨齐贤注“越州会稽郡,勾践所都。苏州吴郡,阖闾所都。今浙东西之地皆吴越也。”即今江、浙一符。
(14)驿驿:《尔雅》作“绎绎”,朱熹《诗集传》训“苗生貌”。达:出土。
111、榻(tà):坐具。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
⑤残月出门时美人和泪辞:此句是当黎明之时将要出门离去女子留着眼泪与之辞别。
⑵淑人:善人。
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。