译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
征人去(qu)辽阳已经多年,如今什么音信都(du)没(mei)有。佳人正在慢拨慢弹(dan)着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让(rang)人伤心欲绝。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
金钗留下一股(gu),钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规(gui)啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐(yin)蔽着昭阳宫。
我饮酒不需要劝杯,反而担心酒杯空了。分别相离也是可恨的事情,这次的分别是那么的匆忙。酒席上美女贵宾云集,花园外豪富高门坟冢,人世间谁能算是英雄?一笑出门而去,千里外的风吹得花落。
注释
⑺蟹螯(áo):本指蟹的第一对足,此处代指蟹,一作“蟹黄”。实:指蟹肉已长满。
⑺雪:比喻浪花。
⑦齐之姜:齐国的姜姓美女。姜姓在齐国为贵族。
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
(45)齐桓用其仇:指桓公未立时,其异母兄公子纠由管仲为傅,管仲准备射死桓公(公子小白),结果射中带钩而未死。桓公立后,听从鲍叔牙荐贤,重用管仲为大夫。
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
⑵振振(zhēn真):诚实仁厚的样子。公子:与公姓、公族皆指贵族子孙。