译文
其一
东到蓬莱求仙药(yao)，飘然西归到华山。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟翻飞栖息丛莽(mang)。品性善良的(de)好君子，百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样，怎不祝他万寿无疆。
须知在华丽的堂舍，美人的绣阁之中，又有佳人在明月清风中相伴，怎忍把好时光轻易的抛弃。从古到今，难得才子佳人在盛壮之年双美遇合。就这样亲热的依偎着，也未抵得爱我材艺之情更深。愿你心地纯美，我也枕(zhen)前言下，表达我深深的爱意。让我俩盟誓，今生永不分开。
战(zhan)士骑着青黑色的战马行走在去城南的路上，欲往那里参加战争。他十分英勇，曾经五次参加作战，多次突入敌军多层的包围。他的声名可比秦国名将白起，他曾经跟随秦王作战立下了不世的功勋。为了君王，他十分注重报国立功的意气，发誓如果自己没有建立功勋一定不会归来。
谁说闲情逸致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。
酒旗相望着在大堤的上头，堤下船连船，堤上楼挨楼。
在山上建一座小房子，下面可以看到宛溪。
新妆荡漾湖水，水光倒影，奇美两绝。
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子，麦子的气息随风而来。碧绿的树荫，青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
院子里长着野生的谷子，野生的葵菜环绕着井台。
看到山头的烟火，胡人误作是狼烟而紧张起来，但接着听说辽西并没有战事，马上又安定下来，时时买酒取乐，经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
张衡，字平子，是南阳郡西鄂县人。张衡年轻时就擅长写文章，曾到“三辅”一带游学，趁机进了洛阳，在太学学习，于是通晓五经，贯通六艺，虽然才华比一般的人高，但并不因此(ci)而骄傲自大。（他）平时举止从容，态度平静，不喜欢与世俗之人交往。永元年间，他被推举为孝廉，却不应荐，屡次被公府征召，都没有就任。此时社会长期太平无事，从王公贵族到一般官吏，没有不过度奢侈的。张衡于是摹仿班固的《两都赋》写了《二京赋》，用它来（向朝廷）讽喻规劝。（这篇赋，他）精心构思润色，用了十年才完成。大将军邓骘认为他的才能出众，屡次征召他，他也不去应召。
东风飒飒，阵阵细雨随风飘散纷飞，
来自皇天，雨露滋润，正当酷暑，穿上它清凉无比。
我玩弄靠着矮墙青梅树的枝桠，君骑着白马立在垂杨边上。
跟随着张骞，被从西域移植到了中原。
注释
（89）经纪：经营、料理。
⑺游丝转：烟雾旋转上升，像游动的青丝一般。
⑸手红冰碗藕：红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
（84）重然诺：看重许下的诺言。
所从坠：从剑落下的地方。坠：落下
⑤谪仙：被贬谪下凡的仙人，指李白。贺知章曾赞美他为谪仙人。唐玄宗曾谱新曲，召李白作词。白已醉，以水洒面，使之清醒后，即时写了多篇。