译文
荆州不(bu)是我(wo)的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
思乡的梦断(duan)断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞(mo)的情怀实在无法(fa)描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山(shan)川。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
毛发散乱披在身上。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛(sheng)开的时候,不知我们会在哪里相逢?
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉(han)室北定中原!
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住消晨的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
注释
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
⑤神祇:天神和地神。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。