译文
庭院中有一株枇杷树,是我(wo)(wo)妻子(zi)去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上(shang)一腔悲愤的积怨!
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕(yan)的轻盈(ying)舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆(yi)昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又(you)过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
注释
③龙城:在今蒙古境内,这里借指敌方要地。
(18)帐饮:古人设帷帐于郊外以饯行。
54.尽:完。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
⑷新亭风景:在今南京市南,三国时吴所建。东晋初渡江南来的士大夫,常在新亭饮宴。一次,周于座中感叹:“风景不殊,举目有河山之异。”大家都相视流泪,见《世说新语·言语》。此指南宋人们对河山废异的感慨。
(28)睿(锐ruì)——圣明。绝人——超过一般的人。
[19]顾:看。陵:压制。鲜卑:中国东北方的少数民族,东汉末成为北方强族。
81、量(liáng):考虑。
中通外直:(它的茎)内空外直。
⑶枇杷(pí pá):乔木名,果实亦曰枇杷。据《柳亭诗话》,这是与杜鹃花相似的一种花,产于骆谷,本名琵琶,后人不知,改为“枇杷”。