译文
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
细雨斜风天气微寒。淡(dan)淡的烟雾,滩(tan)边稀疏的柳树似乎在向刚放晴后的沙滩献媚。眼前入淮清洛,亦仿佛渐流渐见广远无际。
你难道没听过那最令人悲凄怅惋的胡笳乐音吗?它是紫色胡须、绿色眼珠的胡人吹奏的。胡笳之歌一曲尚未吹完,已令楼兰一带戍守的健儿愁绪满怀。凉爽的秋天,八月里,萧关一带的道路萧索冷(leng)落,呼啸的北风吹断了天山上的枯草。昆仑山南边的月亮快要西斜时,胡人向着月亮吹响了胡笳。在胡笳的哀怨声中我送你远去(qu),站在秦山远望着陇山上那凄迷的云彩。那边城地区的夜里多有思乡而哀愁的梦,向月而吹的胡笳声谁还会喜欢听呢?
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙(fu)蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
吃饭常没劲,零食长精神。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执(zhi)着蜡烛游玩实在是有道理啊(a),况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
注释
61日:一天天。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
(6)凝笳:舒缓的笳声。翼:送。高盖:高高的车盖。此指高车。
虢(guó)叔死焉:东虢国的国君死在那里。虢,指东虢,古国名,为郑国所灭。焉,介词兼指示代词相当于“于是”“于此”。
蓬海:即蓬莱仙山,因位于海中故称蓬海。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
128、堆:土墩。
35、道:通“导”,引导。