译文
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰(yao)女子和(he)赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人(ren)世隔离。
这个念头已经有了好多(duo)年,今天才算把这件大事办完。
又陡又斜的山坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
说话娇滴滴,如同连珠炮。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长(chang)沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
42.畴昔之夜:昨天晚上。此语出于《礼记·檀弓》上篇“予畴昔之夜”。畴,语首助词,没有实在的意思。昔,昨。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。
亟(qì)请于武公:屡次向武公请求。亟,屡次。于,介词,向。
何能:怎能。何:什么时候。免:免去,免除,消除。
(76)辰时——相当于上午七时至九时。
③香灯:即长明灯。通常用琉璃釭盛香油燃点。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。