译文
远远一(yi)带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的(de)旗帜在风中飞扬,小桥(qiao)矗立在溪水旁。偶然乘(cheng)着游兴,走过东面的山冈。莺儿(er)鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。
听说矮小果下马,蛮(man)儿都可任驾驭。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
听,细南又(you)在散打西厅的窗棂,
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒(sa)衣襟。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
注释
⑥漘(音纯):河岸,水边。
⑿海裔:海边。
1、池塘春草梦:这是一个典故,源于《南史·谢方明传》,谢方明之子惠连,年十岁能属文,族兄灵运嘉赏之,云:“每有篇章,对惠连辄得佳话。”尝于永嘉西堂四诗,竞日不就,忽梦见惠连,即得“池塘生春草”,大以为工。常云:“此语神功,非吾语也。”“池塘生春草,园柳变鸣禽”是谢灵运《登池上楼》中的诗句,后被赞誉为写春意的千古名句,此处活用其典,意谓美好的青春年华将很快消逝,如同一场春梦。
曰:说。
强:强大。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。
③回首:一作“回向”。月中:一作“月明”。
⑤题解:妇人盼望远役丈夫早早归来