译文
“魂啊回来吧!
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经(jing)过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子(zi),又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
清波荡漾荷花盛开,依依垂柳映绿了水岸。澹澹:水波摇荡的样子。参参:草木茂盛;细长的样子。
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
从容跳赵舞,展(zhan)袖飞鸟翅。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
清早(zao)薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继(ji)续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
注释
①更阑:更残,即夜深。
1.许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。
搔首东窗:借指陶潜《停云》诗就,自得之意。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
④缟(gǎo 稿):白色;素白绢。綦(qí 其)巾:暗绿色头巾。
(45)讵:岂有。
(10)仞:长度单位,古代以七尺或八尺为一仞。