译文
分手之日容易,岂料相见(jian)之日如(ru)此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧(you)思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在(zai)心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘(pai)徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
柴门多日紧闭不开,
我本是像那个接(jie)舆楚狂人,
身在异乡内心本已酸(suan)楚,何况还面对着木瓜山。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐(jian)渐地中断。
注释
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
227、斑:文彩杂乱,五彩缤纷。
10.遗踪:旧址,陈迹。这里指所在地。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。