译文
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
每经过一次赤壁(bi)矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜(qian)居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上(shang)卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择(ze)食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
昆仑山的四面门户,什么(me)人物由此出入?
饿死家乡是我的愿望(wang),梦里采蔽在首阳(yang)山头。
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
她说自己是高门府第的女子,飘零沦落到与草木相依。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
注释
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
⑶吴绵:当时吴郡苏州产的丝绵,非常著名。
迥:辽远。
逗:招引,带来。
(30)戚戚:心动的样子,指有同感。
(22)川既漾而济深:河水荡漾而深,很难渡过。这两句是说路远水长归路艰难。
⑶闲庭:空旷的庭院。