译文
遥看汉(han)水像鸭头的颜色一(yi)样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着(zhuo)混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路(lu)上迁徙的百姓哭声不止(zhi)。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠(jiu)啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸(an)开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟(fen)墓。”
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
天空黑暗,大风卷着江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
注释
⑿婵娟:美好貌。
③幽隧:墓道。
扶病:带病。
⑩银罂(yīnɡ):银制的酒器。
大:浩大。
(4)名器:《左传》:“唯器与名,不可以假人。”意即赏赐不可滥。