译文
阳光中微(wei)风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一(yi)带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
反复沉吟,双足为之(zhi)踯躅不前,被佳人(ren)深沉的曲调所感动。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
使人添愁的是隔溪对岸,传来(lai)更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐(lu))走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
注释
第二段
⑵玉炉:香炉的美称,一作“玉楼”。冰簟:竹凉席。鸳鸯锦:织有鸳鸯图案的锦被。
⑦〔絿〕读音qiú,急,急躁。
4.浑:全。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
欲说还(huán)休:表达的意思可以分为两种:1.男女之间难于启齿的感情。2.内心有所顾虑而不敢表达。
⑴霁(jì):雨后或雪后转晴。