译文
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快(kuai)剪刀也枉然,亦难以剪断万(wan)缕离愁别苦。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到(dao)半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响(xiang)箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云(yun)骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
只需趁兴游赏
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
天鹅在池中轮番嬉(xi)游,鹔鷞戏水连绵不断。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀,到夜间,它耀眼的光芒,穿透窗户,直冲云霄。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
注释
山际:山边;山与天相接的地方。
56、幽厉:周幽王、周厉王。
⑶〔善射〕擅长射箭。
耳弦匏(páo):耳听音乐。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
152. 轻:看不起,形容词用作动词。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
④潮有信:潮水涨落有一定的时间,叫“潮信”。