译文
伴着她的只有屏风(feng)上曲(qu)折的山峦,
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情(qing)韵。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那(na)样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
即使是映照绿水的珊瑚也(ye)没有石榴的绿叶滋润。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
一连(lian)四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南(nan),在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
[39]差发内旋拨还:在官差内立即偿还。差发,差拨,官家派的差役和钱粮。旋,立刻,马上。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
65. 颓然乎其间:醉醺醺地坐在众人中间。颓然,原意是精神不振的样子,这里形容醉态。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
(16)离人:此处指思妇。