译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
你生于辛未年我生于丁丑,都受(shou)了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
不知是谁在窗前种下的芭蕉树,一片浓(nong)阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋(lian),一张张,一面面,遮蔽了庭院。
天应该有意遮拦着,拍打着人间,随便看看,美好的时光,一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了,雨停止了,水波像金子一样闪闪发光,圆月像玉器一样皎洁。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活(huo)中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云(yun)愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
如此园林,风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
层层白云,荡涤胸中沟壑;翩翩归鸟,飞入赏景眼圈。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
注释
龟灵:古人认为龟通灵性,故常用龟甲占卜以决吉凶。
⑸落灯花:旧时以油灯照明,灯心烧残,落下来时好像一朵闪亮的小花。落,使……掉落。灯花,灯芯燃尽结成的花状物。
[49]守在四夷:语出《左传》昭公二十三年:“古者天子,守在四夷。”
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
21.木:树。橐驼:古人最郑重最恭敬的自称法,是自称其名,可译“我”。寿且孳(zī):活得长久而且繁殖茂盛。孳,繁殖。
(24)涕横坠而弗禁:禁不住泪流满面。涕,眼泪。弗禁,止不住。
④丘垄:坟墓。依依:思念的意思。这两句是说在坟墓间徘徊,思念着从前人们的居处。