译文
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外(wai)的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我(wo)这(zhe)他乡之客。因离亲人越来(lai)越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的世界真是太差了。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她(ta)故意地时时拨错了琴(qin)弦(xian)。
应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
确实很少能见她笑起来露出洁白的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
注释
(7)宣:“垣”之假借。
芙蓉:此处为水芙蓉,即莲花。
⑹古苔:有苔藓寄生在梅树根枝之上,称苔梅。古传苔梅有二种:宜兴张公洞之苔梅,苔厚花极香;绍兴之苔梅,其苔如绿丝,长尺余。千点:一本作“痕饱”。
4.且:将要。
(71)汉中房陵县:汉中郡房陵县,在今湖北房县。
始兴郡:《郡县释名》广东卷:始兴“县西十里有塔岭,始兴之水出焉。郡县以此名”。始兴是粤北第一古郡,自古著称为“古之福地”。三国吴永安六年(公元263年)春,析南野县南乡地设置始兴县,“始兴”一名始此,有1700多年历史,古人以“此地兴旺,周而复始”而命名为始兴。甘露元年(公元265年)冬,进以桂阳南部置始兴郡,始兴县隶属始兴郡。隋开皇九年(公元589年)属广州总管府。唐贞观元年(公元627年)分广州曲江等地置韶州,改始兴郡为韶州,隶岭南道。始兴县属之。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。