译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
大田宽广不可耕,野草高高长势旺。切莫挂念远方人,惆怅不安心惶惶。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转(zhuan)猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际(ji),远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐(nai)静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝(luo)扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲(qu)。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
注释
119、雨施:下雨。
⑼玉龙:宝剑的代称。君:君王。
3.结发句:指年轻时接受道教长生不老之术。
⑷皴(cūn):皮肤因受冻或受风吹而干裂。龟(jūn)手:冻裂的手。
⑩飞镜:喻明月。
25.病沮:困顿灰心。沮(jǔ):颓丧。