译文
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断(duan)魂(hun)之日,却已魂归西天......
门外,
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
“魂啊回来吧!
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
结交朋友的离离合合就如同身在梦中。仕途得失进退这等闲事就别去想它了。朱仲卿终也没离开人民爱戴他的桐乡。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
燕子衔着湿泥忙筑巢,暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜(ye)深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到(dao)征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不(bu)寐,愁思百结。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥(mi)漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
注释
⑦意气重:倒装句法,即“重意气”,实际指重报国立功的意气。
(9)石:重量单位。汉制三十斤为钧,四钧为石。
③汨罗:汨罗江。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
218. 而:顺承连词,可不译。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
17.夫:发语词。