译文
我家有娇女,小媛和大芳。
“魂(hun)啊回来吧!
要知(zhi)道这江楼水光相接的(de)风景,和去年所见一(yi)样幽美一样轻柔。
北方有寒冷的冰山。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附(fu)近的小黄山也愁白了头。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
在山巅之处,每天风和雨都在循环交替着。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
焦遂五杯酒下肚,才得精神(shen)振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
注释
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
27、坎穴:坑洞。
尔来:那时以来。
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
以:表目的连词。
⑻王逸少:王羲之(303—379),字逸少,琅邪临沂(今属山东)人,东晋书法家。出身贵族,官至右军将军、会稽内史,世称王右军。其书法俊逸遒劲,独创圆转流利的风格,擅长隶、草、正、行各体,被奉为“书圣”。张伯英:张芝,字伯英,弘农(今河南灵宝县)人,善草书。他继承传统,精于草书技巧。凡是家中衣帛,他必定拿来练习书法。临池学习书法,池水全被染成墨色。韦仲将称他为草圣。