译文
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多(duo)的酒入口。
狂(kuang)风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思(si)。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之(zhi)上当着夜深月明之时。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
在吴县作了两年(nian)官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话(hua)吗?
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠(zhong)爱。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
注释
10、乃:于是。
32、举:行动、举动。
追:追念。
当待:等到。
67. 引:导引。
10.阊(chāng)门:苏州西门。这里指作者姬妾所居之处。
⑤徐庶:元直,颍川阳翟(今河南禹州)人。汉末三国时期人物,本名福,后因为友杀人而逃难,改名徐庶。
⑵南浦:南郊外水边地。清江:指锦江。万里桥:在成都城南。蜀汉费祎访问吴国,临行时曾对诸葛亮说:“万里之行,始于此桥。”这两句写望。