译文
华丽精美的(de)楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
传说这(zhe)君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远(yuan)悠长。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知(zhi)道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
辅助君王(wang)使(shi)他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即(ji)使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
远远想到兄弟们身佩茱萸登上高处,也会因为少我一人而生遗憾之情。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
其一
注释
102.举杰压陛:推举俊杰,使其立于高位。压:立。
⑵桂华:桂花,“华”同“花”。
(11)执策:拿着书卷。
5 石(dàn):古代的计量单位,一百二十斤为一石。钟:乐器。
227、一人:指天子。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
⑶高卧:此处用以形容旅途的寂寞无聊。
颜常山:即唐朝的颜杲卿,任常山太守。《新唐书·颜杲卿传》载,安禄山叛乱时,他起兵讨伐,后城破被俘,当面大骂安禄山,被钩断舌头,仍不屈,被杀死。