译文
梅客生曾经写信给我(wo)说:徐文长是我的(de)老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不(bu)怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫(fu),他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山,游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料。
自从那天送你远去,我心里总是对你难分难舍,一点相思情在心中萦绕不绝(jue)。记得送别时我斜倚着栏杆目送你远行。我用衣袖拂去如雪的杨花,以免妨碍视线。然而你的身影已看不见了,只见弯弯曲曲的小溪向东流去,重重的山峦遮住了你远行的道路,我才(cai)意识到心上的人,真的走远了。
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
兴致一来书法自然天成,醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
往北边(bian)可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
注释
298、百神:指天上的众神。
(5)济:渡过。
③帷:帷帐,帷幕。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
[64]中军临川殿下:指萧宏。时临川王萧宏任中军将军。殿下,对王侯的尊称。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
(50)武安:今属河北省。
(8)职:主要。
⑶卿卿:对恋人的昵称。