译文
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
岸上古树已无鲜花,岸边有伤心的春草,萋萋蓠蓠。
可是时运不佳,长(chang)期漂泊(bo)五湖四海。
为了迎(ying)接新一(yi)年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
夏桀出兵讨(tao)伐蒙山,所得的好处又是什么?
整天不快乐的人,只想为子孙积攒财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白(bai)发丝丝,繁霜染鬓。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日(ri)暮时分,沉醉在其中不想回家。
解开缆绳你(ni)就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
注释
⑴西塞山:位于今湖北省黄石市,又名道士洑,山体突出到长江中,因而形成长江弯道,站在山顶犹如身临江中。
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
⑦以:用,去做。“苟利”二句:郑国大夫子产改革军赋,受到时人的诽谤,子产日:“何害!苟利社稷,死生以之。”(见《左传·昭公四年》)诗语本此。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
辄(zhé):立即,就。辄持取:就去抓取。
王子:王安石的自称。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”