译文
山农陪伴我参观焙茶，深表歉意地说，不要嗔怪被烟熏了(liao)；到打谷场上，山农为天晴可以打谷而欣喜不禁。
昨天夜里梦见(jian)花落闲(xian)潭，可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
在一个凄清的深秋，枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风(feng)吹来，漫山的树木发出萧萧之声，闻见此景，小女子我伤感了。极目远眺，见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮，咋还不见情(qing)郎乘船归(gui)来。不见情郎归，小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝，流水有多长，我的思念就有多久。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条，低低地垂下，时时牵拂你的绣花衣裙。
你不要径自上天。
顿时全身精神飞扬，仿佛置身于天地之间。
蕃人的情意好像这条流水，愿永久归附中原流向南方。
身穿霓裳广带飘逸，云彩一样飘然升空。
（他见了我之后）突然问道：“天下要怎样才能安定呢？”
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁(ge)楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
傍晚的清风消除了白昼的热气，小池塘里荷叶静静地挺立。我从胡床上酒后醒来，独(du)自在池塘边散步徘徊。微风不断吹来荷叶的清香，水草晃动，看得见荷叶下鱼儿游动的模样。眼前荷秆空空地举着它的叶片，而那冰清玉洁的荷花已难睹其面。我忧愁啊，荷花的模样已经如此这般，明晨怎堪化妆对镜去照容颜。夜深人静，月亮在充满凉意的空中穿行，月光惨淡、花朵低垂，犹如一个凄凉幽幻的梦境。这情景能有谁会理解，又有何人能够同情?也应记得，那临江手扶栏杆眺望的情景，江南湖面千顷，全是荷花的一片浓红。
猪头妖怪眼睛直着长。
风吹树木声萧萧，北风呼啸发悲号。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
一再地回想当年的幽会，残灯映照朱红帷慢，淡淡月光从纱窗透进，那时情景多么缠绵迷人。如今，通向他的路那么遥远，纵然想在梦中欢会，也一样没有定准。等到他归来时，要先让他去看败落的花枝，再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春，怎么会那样忍心？
注释
9、二世元年：公元前209年。秦始皇死后，他的小儿子胡亥继位，称为二世。
77.为：替，介词。
⑤凋：原意指草木枯败凋零，此指失去了鲜艳的色彩。
[9]弄：演奏
13.可怜：可爱。
②累累：众多、重叠、联贯成串貌。冢：坟墓。
（177）兼举富教——生计和教化同时照顾。
20、穷居而野处：指居住在闭塞简陋的山野中。