译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
形势变不比当年邺城之战,纵然是(shi)死去时间也有宽限。
吟(yin)到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
玩书(shu)爱白绢,读书非所愿。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚(gang)劲!
夫说:“新妻虽不错,却比不上你的好。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
她说自己是高门府第(di)的女子,飘零沦落到与草木相依。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思(si)索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
注释
无以为家,没有能力养家。
(5)当:处在。
71.枲(xǐ):麻的别名。高亨先生《楚辞选》:“靡蓱生花和麻花相像,所以叫做‘麻蓱’,音转而成‘靡蓱’。这种奇怪的植物,在什么地方呢?”
⑷将息:旧时方言,休养调理之意。
⑼金涧:指风景秀美的山涧。饵:《全唐诗》校:“一作养。”按,对照下句,以作“养”为是。芝术(zhú):灵芝(一种菌类植物)、白术(草名,根茎可入药)。《本草经》:“术一名山筋,久服不饥,轻身延年。”嵇康《与山巨源绝交书》:“又闻道士遗言,饵术黄精,令人久寿。”
⑶烟火色:烟熏色的脸。此处突出《卖炭翁》白居易 古诗的辛劳。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
条:修理。