译文
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚(ju),向阳的梅枝也到了发芽的时节。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
野雉受惊而飞,蓄满待发的弓箭也同时射出,野雉应声而中。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长(chang)期身处草野之人?
镜中我自己(ji)不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园(yuan)林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴(jian)啊!
可惜(xi)谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
注释
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
夜半钟声:当今的佛寺(春节)半夜敲钟,但当时有半夜敲钟的习惯,也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示:“诗人为了贪求好句,以至于道理说不通,这是作文章的毛病,如张继诗句“夜半钟声到客船”,句子虽好,但那有三更半夜打钟的道理?”可是经过许多人的实地查访,才知苏州和邻近地区的佛寺,有打半夜钟的风俗。
④齐棹:整齐地举起船浆。
造次:仓促,匆忙。
当时结交何纷纷:当时同我交往的人是那么多。
[14]木:树木。欣欣:生气蓬勃的样子。
96故:所以。