译文
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
在秋夜里烛光映照着画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
花开了(liao)草都长了出来，鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
还经(jing)得起几回风雨，春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早，何况此时已落红无数。春天啊(a)，请暂且留步，难道(dao)没听说(shuo)，连天的芳草已阻断你的归路？真让人恨啊春天就这样默默无语，看来殷勤多情的，只有雕梁画栋间的蛛网，为留住春天整天沾染飞絮。
魂啊不要去南方！
急风胡乱地掀动水中的荷花，密雨斜打在长满薜荔的墙上。
桑树枯萎知道天风已到，海(hai)水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱，有谁肯向我告诉我丈夫的讯息？
刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
江水摇碎岸边渔船的灯影，远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲，那朱红的瑟弦凄切的悲鸣，久久地迥荡在蓝天白云中。
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
我们兄弟四人加上三百家人，此时不忍闲坐，细细思量我们的过失。
在《三峡》郦(li)道元 古诗七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。 等到夏天水涨，江水漫上小山丘的时候，下行或上行的船只都被阻挡了，不能通航。有时候皇帝的命令要紧急传达，这时只要早晨从白帝城出发，傍晚就到了江陵，这中间有一千二百里，即使骑上飞奔的马，驾着疾风，也不如它快。 等到春天和冬天的时候，就可以看见白色的急流,回旋的清波。碧绿的潭水倒映着各种景物的影子。极高的山峰上生长着许多奇形怪状的柏树，山峰之间有悬泉瀑布飞流冲荡。水清，树荣，山高，草盛，确实趣味无穷。 在秋天，每到初晴的时候或下霜的早晨，树林和山涧显出一片清凉和寂静，经常有高处的猿猴拉长声音鸣叫，声音持续不断，非常凄凉怪异，空荡的山谷里传来猿叫的回声，悲哀婉转，很久才消失。所以《三峡》郦道元 古诗中渔民的歌谣唱道：“巴东《三峡》郦道元 古诗巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭，像东风里花柳争换得形色簇新。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊，我又嫌它过分诡诈轻佻。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
注释
书记：崔融为节度使掌书记之官。
②温见：温，不满、愤怒的样子。见，同现。意思是表现出不满。
稍稍：渐渐。
⑧不弃仇：祁奚曾经向晋君推荐过他的仇人解狐。不失亲：祁奚曾经向晋君推荐过的他的儿子祁许。
百沴自辟易：各种致病的恶气都自行退避了。这是说没有生病。
⑤惆怅：失意，伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么，忧伤和悲哀是表示的一种心理状态，而惆怅是强调一种迷茫，不知所措的感觉。
23.曩：以往.过去
⑹于：往。以：有。有四方，即征服四方之国而拥有天下。