译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
熟悉的叫声打断了我在湘江边上的睡梦(meng),满眼显现(xian)出故乡生机盎然的景象。
百花盛开的时季已过啊,余下(xia)枯木衰草令人悲愁。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
主人十分(fen)喜爱你,不(bu)管江妃如何抱怨,也要折下最繁茂的枝头,插进壶中,供人玩赏。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
遍地是冬天的余阴(yin)残冰,魂也没有地方可以逃亡。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们(men)只能含情凝视,却无法用语言交谈。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
秋风瑟瑟,柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
注释
(51)居庙堂之高则忧其民:在朝中做官担忧百姓。意为在朝中做官。庙,宗庙。堂,殿堂。庙堂:指朝廷。下文的“进”,对应“居庙堂之高”。进:在朝廷做官。
4.百二:指炀帝的禁卫兵骁勇。象阙:亦称象魏。古时宫廷门外有二台,上作楼观,两观对峙,中间阙然为道,乃悬挂法令之处。
九州:指天下。
⑸灯青:谓灯焰显出低暗的青蓝色。王琦汇解:“灯久膏将尽,则其燄低暗作青色。”兰膏:古代用泽兰子炼成的用来点灯的油脂。《楚辞·招魂》:“兰膏明烛,华容备些。”王逸注:“兰膏,以兰香炼膏也。”
83.通:通“婚”。台桑:古地名。
江山代有才人出:国家代代都有很多有才情的人。
4. 许:如此,这样。
【人有遇不遇之变】人有遇时和不遇时的不同时候。遇,指机遇好,被重用。