译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道(dao)理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头(tou)(tou)的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力(li)量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立(li)在水中不能穿过小舟。
他天天把相会的佳期耽误。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
讨伐董卓的各(ge)路军队汇合以后,因为各有自己的打算,力不齐一,互相观望,谁也不肯率先前进。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱(chang)。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
你掺着红粉的眼泪,沾湿了歌扇和金钱刺绣的衣服。西湖的湖堤昏瞑空寂,夕阳中的西湖美景,全都让给了那些鸥鹭。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
紫绶官员欢情融洽,黄花插鬓逸兴飞。
无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。
注释
(9)为:担任
⑵凤尾:凤尾琴;拨:弹拨。
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。
⑹家:媒聘求为家室之礼也。一说婆家。室家不足:要求成婚的理由不充足。
⑥绾:缠绕。
(18)为……所……:表被动。
57、誓不相隔卿……誓天不相负:这是府吏对兰芝说的话。
(7)大(tài)羹:即太羹,也作“泰羹”,古代祭祀时所用的肉汁。不致:指不调五味,不加各种作料。