译文
身居阳关万里外,不见一人往南归。
双雁生死相许的(de)深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这(zhe)实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告(gao),加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什(shi)么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
敌军听到大军出征应胆惊,料他不敢与我们短兵(bing)相接,我就在车师西门等待报捷。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
昔日石人何在,空余荒草野径。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
人们奇怪是什么事情,使我今天这样格外伤心?一半是对美好春光的爱惜,一半是恼恨春天的逝去。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
苏洵又说:“张公的恩情,一定要记在心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
何必离开你的躯体(ti),往四方乱走乱跑?
注释
⑼“强移”句:用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”意,喻自己之入严幕,原是出于为一家生活而勉强以求暂时的安居。强移:勉强移就。一枝安:指他在幕府中任参谋一职。
直:竟
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
沉,沉浸,埋头于。
⑸及:等到。