译文
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
夜来肆虐着暴雨(yu)狂风,把西园的芳菲一扫而空。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
小巧阑干边
像冬眠的动物争相在上面安家。
相见不谈世俗之事(shi),只说田园桑麻生长。
前辈的高见超迈,我辈何处寻(xun)真知?
早晨她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌(ji)肤,真是一笑值千全(quan),美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
我猜想是瞿塘峡那样的艰险遥远的道路阻隔(ge)约会的意外事故,让我错怪他的无情。阑干外,听不到来人的声音,寂静无声,未能听到风吹护花铃的声响,、让人不禁断肠泪下。
注释
①少年游:词牌名。《乐章集》、《张子野词》入“林钟商”,《清真集》分入“黄钟”、“商调”。各家句读亦多出入,兹以柳词为定格。五十字,前片三平韵,后片两平韵。苏轼、周邦彦、姜夔三家同为别格,五十一字,前后片各两平韵。
⑵少年侠气,交结五都雄:化用李白“结发未识事,所交尽豪雄”及李益“侠气五都少”诗句。五都:泛指北宋的各大城市。
⑻江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
引笑:逗笑,开玩笑。