译文
仙府的(de)石门,訇的一声从中间打开。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不(bu)准哭泣。都说进了皇宫便(bian)会承(cheng)受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到(dao)见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多了,想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此恨无(wu)穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
蟾蜍食月残缺不全,皎洁月儿因此晦暗。后羿射落九个太阳,天上人间清明平安。
同您分别以后,更加无聊(liao)。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族(zu)人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈(xiong)奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
爽:清爽,凉爽。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
[7]恁时:那时候。
21.属:连接。
1、暮:傍晚。
2、白:报告
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
〔16〕杨氏诸姨:指杨贵妃的三姐姐。为玄宗封为韩国、虢国、秦国三夫人。斗风:形容车行快。