译文
今日听你高歌一曲,暂(zan)借杯酒振作精神。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
于是同伴(ban)高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品(pin)都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
得享高寿年岁(sui)太多,为何竞有那(na)么久长?
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
外廷:汉制,凡遇疑难不决之事,则令群臣在外廷讨论。末议:微不足道的意见。“陪外廷末议”是谦词。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。
(3)寄雁”句:传说雁南飞时不过衡阳回雁峰,更不用说岭南了。
①思远人:晏几道创调。词中有“千思念行客”句,取其意为调名,选自《小山词》。
(42)镜:照耀。
[2]沟塍(chéng):田埂和田间的水沟。塍:田埂。班固《西都赋》:“沟塍刻镂,原隰(xí)龙鳞”。
⑵秣马:喂马,放马。临:临近。这里是来到之意。荒甸:郊远。
⑻萧瑟:树木被秋风吹的声音。