译文
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
东风带着情意,先飞上小(xiao)小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花(hua)相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉(mei),凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解(jie)我们底细?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
怎(zen)么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。
沙漠结冰百丈纵横有裂纹,万里长空凝聚着惨淡愁云。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
周朝大礼我无力振兴。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
(7)箦(zé):席子。
④凌:升高。
⑾悬:挎着。敝(bì)筐:破篮子。
④就砚旋研墨:眼泪滴到砚中,就用它来研墨。
①穿市:在街道上穿行。