译文
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个(ge)愁结都揪着我的心。相见的机会(hui)是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
我所思念的美人在桂林,想追(zhui)随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了(liao)桂林)。侧身向南望眼泪沾(zhan)湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
黑暗中涧水傍着花径流过(guo)(guo),泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
注释
(48)饮血:指饮泣。形容极度悲愤。《文选》李善注:“血即泪也。”
典故,出自《左传·宣公十五年》[2]。见成语“结草衔环”,说春秋时,晋大夫魏武子有爱妾,武子病时,嘱咐其子魏夥说,自己死后,令妾改嫁。到了病危时,又说令妾殉葬。武子死后,魏夥把父妾嫁出,说是遵守父亲神志清醒时的遗命。传说后来魏夥和秦将杜回作战,看见一老人结草绊倒了杜回,夜间魏夥梦见老人说是魏武子妾的父亲,帮助他是为了报答不令女儿殉葬的恩德。现在表示死后也会像结草老人一样来报答恩情。
旧垒:指吴公台。垒:军事工事。按吴公台本为陈将吴明彻重筑的弩台。
③天倪:天际,天边。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
⒃恃:指依靠大国而自己无防备。
[2] 大凡:大体上。道:一定的政治主张或思想体系。
(126)伏羲氏——远古时代的传说人物,相传“八卦”是他画的。
⑴嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。