译文
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
谋取功名却已不(bu)成。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅(mei)香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点(dian)新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断(duan)的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别(bie)的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
回来吧,那里不能够长久留滞。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
劝大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
注释
⑸睡觉(jué):睡醒。心空:佛教语。谓心性广大,含容万象,有如虚空之无际。亦指本心澄澈空寂无相。思想:思忖,考虑,烦恼。
4.道:事物的法则、规律。这里指各种知识。
⑶但见:只看到。宁知:怎知。没(mò):隐没。
浴兰:见浴兰汤。
⑤暂:暂且、姑且。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。