译文
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
若有一言不合妾之意,任你余音绕梁歌万曲,也不动心。
楼台深(shen)处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时(shi)地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
天王号令,光明普照世界(jie);
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
山翁(weng)好客热情挽留我一住在住,笑着指(zhi)点西坡说瓜豆就要成熟。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
无情的野火只能烧掉干叶,春风吹来大地又是绿茸茸。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
上天如果有感情,也会(hui)因为悲伤而变得衰老。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
3.帘招:指酒旗。
磬:寺院中敲击以召集众僧的鸣器,这里指寺中报时拜神的一种器具。因是秋天,故云“寒磬”。寒磬:清冷的磬声。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
⑴发:启程。白帝城:故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注:“白帝城,公孙述所筑。初,公孙述至鱼复,有白龙出井中,自以承汉土运,故称白帝,改鱼复为白帝城。”王琦注:“白帝城,在夔州奉节县,与巫山相近。所谓彩云,正指巫山之云也。”
⑺晚岁,即老年。迫偷生,指这次奉诏回家。杜甫心在国家,故直以诏许回家为偷生苟活。少欢趣,正因为杜甫认为当此万方多难的时候却待在家里是一种可耻的偷生,所以感到“少欢趣”。“少”字有分寸,不是没有。
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。