译文
想到海天之外(wai)去寻找明月,
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
攀下树枝来采摘樱桃,带着(zhuo)花去移栽牡丹。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
清醒时我们共同欢乐,酒(jiu)醉以后各奔东西。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘(piao)入江天的白云,离别(bie)的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
肥水汪洋向东流,永远没有(you)停止的时候。早知今日凄凉,当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚,赶不上看画像更加清晰,而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
注释
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
⑴蝶梦:梦境。语出庄周梦化蝴蝶事。
耶:表示反问,相当于“吗”、“呢”。
⑷“吴江”句:指祢衡在黄射大会宾客宴席上作《鹦鹉赋》。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
⑦衋(xì)然:痛苦的样子。
(16)挝(zhuā):敲击。