译文
明妃即将离去的时候(hou),仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
已经觉得窗外(wai)是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也(ye)就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙(long)、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从(cong)戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢(ne)?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯且一问之。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
不知道腐臭的死鼠成了美味,竟对鹓雏的爱好也猜忌不休。
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
注释
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
⑸麻姑:神话中仙女名。
6.治之旬日 旬日:十天左右,古代一旬为十天。
团团:圆月。
浦:水边。
⒀使:假使。
[7]车驾、銮舆:都是帝王乘的车子,因以作为皇帝的代称。