译文
高高的(de)(de)(de)轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
上阳宫人(ren)哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
茂盛的松树生长在山涧(jian)底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
看那明月高悬未落,平白地愁断肝肠。镜瑚的水清明如月,若耶溪的少女洁白如雪。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即(ji)使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
注释
16、鸳被:即鸳鸯被,又称合欢被,特指夫妻合用的被子。唐刘希夷《晚春》:“寒尽鸳鸯被,春生玳瑁床。”
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
俟(sì四):等待。忻(xīn新):同“欣”。
鬻(yù):这里是买的意思。
银汉:银河。迢迢:遥远的样子。暗度:悄悄渡过。
78.托志乎素餐:王夫之《楚辞通释》:"托志素餐,以素餐为耻。"素餐:白吃饭。