译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要(yao)求我创作新曲,于是(shi)(shi)(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记(ji)。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
已不知不觉地快要到清明。
说(shuo)它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默(mo)默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛(luo)水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
木屐上那双不穿袜子的脚,细白如霜。吴地的女孩白皙如玉,好做荡田的游戏。
注释
13.得:表示情况允许,有“能够”,“可以”的意思。
芙蕖:即莲花。
⑷云:说。
离索:离群索居的简括。
⑹一从:自从。陶令:陶渊明(365—427),东晋诗人,字符亮,一说名潜字渊明。曾做过八十多天彭泽县令,所以称陶令。他喜欢菊,诗文中常写到。评章:鉴赏,议论。亦借说吟咏,如:评章风月。
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。