译文
博山炉飘出阵阵香雾，子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫，天还未明，寒雁已过。庭前雪花纷纷，松桂冒雪，与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐，帘幕中(zhong)乐声扰扰。
楼阴缺处，栏杆的影子静静地躺在东厢房前，空中皓月一轮。月儿照东厢，满(man)天露冷风清，杏花洁白如雪。
有锁纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，
雪花散入珠帘打湿了罗幕，狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
层层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
各个山头上都(du)落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。
请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远(yuan)？
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人(ren)。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祈求龙王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮而发不出清脆悦耳的声音。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
你们走远了，我倒也不再惦念(nian)；及至归期接近，反而难、以忍耐。
我抚摩着古松上的萝藤，想和他聊天，他却把高入青云的关门紧闭。
突然想来人间一游，误逐世间的环乐，以尽前缘。
在花园里是容易看出时节的变化的，其中最使人惊(jing)异、最能标志时节变化的就是梅花。
多次听说过许多仙人在这里学习飞身升天之术，一朝成仙飞间蓬莱仙境，流下的石室千年以来空空荡荡。
闲步信足，不觉已到前院。彩楼已然搭好，和去年此时的一样：华丽的让人眩晕得手足无措。然而，时过境迁，佳人早已不在，茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧！相必此情此景，就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧！我的心生出还旋寂寞的藤，沿着彩楼蜿蜒，零零落落，缠缠绕绕，纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊！我的侍从……！不关今日将如何忙乱，也一定要牢记我的叮咛，千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊！
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚，没想到他已成为江岭的流放者。
注释
貂裘：貂皮袍子。貂，一种动物，皮料珍，最能御寒。
⑸后期：指后会之期。
（15）孟明：秦国大夫，姜姓，百里氏，名视，字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞：秦国大夫，字西乞，名术。秦国元老蹇叔之子。白乙：秦国大夫，字白乙，名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
37、据理臆断：根据某个道理就主观判断。臆断，主观地判断。
34.庞然大物：体积庞大的东西，极大的东西。
37、忿恚（fèn huì）尉：使尉愤怒。
于：到。